Genealogia Colombo “Ventura” in albero

Fino al 1825, gli esposti milanesi al torno di Santa Caterina ricevono tutti il cognome Colombo, la cui diffusione provoca omonimie tali da indurre una riforma anagrafica. Da quell’anno, ogni trovatello riceve infatti un cognome inventato, la cui iniziale sia assonante al nome di Battesimo. Prima del 1825, Colombi sono gli orgogliosi figli dell’Ospedale Maggiore di Milano: ente cospicuo di pubblica carità, eretto nel 1456 dal duca Francesco Sforza in esito all’aggregazione di luoghi ospedalieri, sparsi presso gli enti religiosi di quella città.

1734 – Colombo, Bonaventura cg. Taeggia Lucia

Nato nel 1711, Bonaventura Colombo detto Ventura sposa a Trezzo il 27 febbraio 1734 Lucia Taeggia q. Antonio che, agli atti battesimali dei figli, viene talora registrata col secondo cognome Manzini. Il documento nuziale non riferisce la paternità dello sposo, confermando la provenienza di esposto. Se Ventura reca il cognome Colombo, la ragazza che bacia all’altare ne porta uno più noto alla storia trezzese: Ta(v)eggia è un crescente patrimonio terriero e la firma di alcuni ingegneri sull’Ottocento locale.

1781 – Colombo, Bonaventura, Morte

Quando Bonaventura spira per “mal di petto” il 5 marzo 1781, al suo corteo funebre si accoda la confraternita di Santa Marta di cui il defunto è sodale. Questa congrega di laici disciplini percorre processionalmente il borgo, flagellandosi in Quaresima e Avvento; alle penitenze partecipa anche Ventura, vestendo l’abito prescritto di sacco bianco. Giuseppe II d’Asburgo-Lorena disperde la confraternita appena sei anni dopo la scomparsa del Colombo. Fino ad allora, la congrega amministra larghi lasciti alla patrona Santa Marta e consente ai confratelli di intrattenere contatti privilegiati con i maggiorenti trezzesi, cui sono spesso riservate cariche alte in seno al sodalizio.

Colombo, Ambrogio Martino sul cortile di casa (Foto famiglia Colombo)

Un’adesione simile, incrociata all’estrazione della moglie Taeggia, testimonia come il trovatello Bonaventura sia felicemente insediato nella società trezzese. Di onorata memoria, il nome Ventura diventa così il soprannome dei suoi discendenti, almeno per un secolo. A fine Ottocento, il mestiere del pronipote Ambrogio Martino Colombo (1873-1951) merita infatti l’appellativo di Sutramòrt (seppellitore), ereditato dalle due generazioni successive. Nomignoli simili, censiti dall’anagrafe dialettale, consentono di risolvere le omonimie altrimenti inestricabili del cognome Colombo.

1737 – Colombo, Pietro Antonio di Bonaventura, Battesimo

Il ruolo dei maschi in età superiore ai 14 anni, censiti dal 1770 (AsMi, Atti di Governo, Censo Parte Antica, cart. 2111 – Trezzo sull’Adda) rintraccia i Colombo Ventura presso uno stallo di don Cesare Cavenago, famiglia comitale investita del borgo nel 1647. Qui Bonaventura abita con le discendenze dei due figli maschi: Pietro Antonio (1737-1798), marito ad Anna Maria Barelli; e Giovanni Battista (1751), sposato con Teresa Marcandalli di Gaetano. Il primo soffre la morte della sposa, occorsa presso l’Ospedale Maggiore di Milano, da dove giunge l’esposto Giuseppe Colombo residente in casa Ventura almeno dal 1779 al 1781. La doppia menzione testimonia un vivace legame con l’ente caritatevole, di cui Bonaventura accoglie un trovatello.

1805 – Colombo, Gaetano di Domenico, Battesimo

Il 12 gennaio 1768 Pietro Antonio Colombo impalma in secondi voti Caterina Lecchi di Giuseppe. Nella folta figliolanza della coppia (9 nati cui si affratellano i 2 dal primo matrimonio), Angela Maria sposa Giuseppe Barzaghi q. Barnaba lungo una cerimonia che consacra in matrimonio 7 coppie contemporaneamente, il 21 gennaio 1804; Domenico (1778, cg. Corti), Galdino (1772, cg. Galli), Giacomo (1774, cg. Calvi da Basiano) e Pietro (1782, cg. Erba) proseguono invece il cognome Colombo e il soprannome Ventura.

Colombo, Ambrogio Martino con la moglie Rosa Motta (Foto famiglia Colombo)

Nato il 26 ottobre 1805, Gaetano di Domenico sposa il 13 settembre 1828 Rosa Colombo fu Antonio. Le nozze sono celebrate senza dispensa di consanguineità: sebbene rechino lo stesso cognome, infatti, i due non sono parenti; a riprova della vasta diffusione dei Colombo trovatelli. Tra i figli della coppia, Angelo (1831) si stanzia con la moglie Maria Giovanna Pojani q. Giosuè (1841) al civico 2 di contrada del Sole, intitolata a Roma durante il Fascismo; il regime dispone infatti con circolare prefettizia del 1931 che tutti i comuni dedichino all’Urbe una strada centrale.

1954 – Colombo, Pietro coi figli Mario e Luigi (Foto famiglia Colombo)

Su questa via nascono così le sorelle tessitrici Carolina (1864) e Rosa Colombo (1869), spose ai fratelli Galli Gaetano e Pietro di Giovanni, entrambi muratori. Alla Cascina trezzese Chioso, tessitrici o filandiere sono anche le sorelle Motta di Giuseppe Maria, discendenti da nonno gessatese. Tra loro, Rosa Maria (1875-1951) sposa il 9 gennaio 1896 Ambrogio Martino Colombo di Angelo (1873-1951), primo sutramòrt alla dismissione del nomignolo famigliare Ventura. La crescente incidenza dell’occupazione industriale presso filande e tessiture ambienta in quegli anni la crisi agraria, che converte i contadini alle fatiche della fabbrica.

1942 – Colombo, Mario e Luigi detto Gino, figli di Pietro (Foto famiglia Colombo)

I documenti in riproduzione sono tratti dai duplicati dei libri sacramentali presso l’Archivio Storico Diocesano di Milano, se successivi al 1770 (ringrazio Alex Valota e mons. Bruno Bosatra); quelli precedenti tale data provengono invece dal fondo anagrafico dell’Archivio Parrocchiale di Trezzo sull’Adda (ringrazio Teresina Quadri e don Alberto Cereda).

_______________

In argomento, vedi su questo sito:

Esposti di Santa Caterina, la ruota di Milano;

Confraternite dal perduto vessillo: San Rocco e Santa Marta;

Soprannomi dialettali di famiglie lombarde (Colombo).

L'articolo Cognome Colombo, la genealogia di Bonaventura (1711) sembra essere il primo su Ioprimadime.

1921 – Bonomi Albino di Albét e Teresa Cereda sposi

Il dialettale battesimo delle famiglie lombarde. Ad ispirare un soprannome era la provenienza da Roncello dei Solcia «Runscialatt», la costituzione affilata dei Fumagalli «Gusado» (diversi da quelli «Ragiüu», «Strasciafer» e «Abitifati» che vendevano confezioni), la prestanza degli scalpellini Scotti «Ercuj» (da cui i «Magnöo» calderai) o il mento sporgente dei Bonomi «Barbèll». Lo stesso cognome portano «Albét» (da Albino), «Bugét» (da Ambrogio), «Paciou» e «Papasc» (ambo corruzioni di Giuseppe).

Angelo Bassani – Gìn di Maruchétt (1899-1978)

Tra le altre famiglie lombarde un nome proprio evocano gli Albani «Pippo», i Mazza «Giuanum» o i Bassani «Lazarett», padernesi a Concesa dal 1755: noti altrimenti come «Maruchétt» per l’abbronzatura contadina e parenti remoti dei Bassani «Prét», «Tabachét», «Calai» e «Ross» cavatori. Distinti come i Tinelli «Pidrèli», «Varosia» (da Portesana: ne discende l’ottimo Romano Tinelli, autore di storia locale), «Dunett» e «Barnaèl» (già Mercandalli), citato in un modo di dire l’eccesso; «gross cum’è ‘l paee dal Barnaèl», eccessivo come il covone che questi ammassava.

1910 – Monzani Davide Bufèt e Colombo Rosa

I Pozzi sono scanditi «Consul», «Cosmu», «Andrej», «Piuù», «Zachét», «Pipii» ambulanti, «Cagar», «Giuan di Dio» o «Buschiröo». Tra lo loro Celeste Pozzi, ultimo contadino di cascina Portesana. Qui abitava il «Rar da Cost» Motta, sensale in bestiame, che taceva tra le parole lo spazio che il seminatore lascia tra una costa e l’altra. Diversi sono le famiglie lombarde dal cognome Motta detti a Trezzo «Balgiûs» (la cui madre busnaghese era dalla cascina Belgioioso) e «Panac» (zangola per fare il burro). Poco distante (a cascina Nuova) stava Rosa Radaelli nominata «Burducuna» perché, se il maggiolino («burduchèt») porta bene, la sua fortuna a briscola era sfacciata. Sposò Pietro, dei Minelli detti «Siet» e non «Ciomm» o «Bôcc» (il cui patriarca mondava pozzi neri). A cascina Candiana, invece, dai Cortiana «Süchèl» discese «Giuan Duce»: elettricista tra i primi sindacalisti trezzesi, che da piccino pare girasse le osterie imitando Mussolini.

1913 – Crippa Guido Sancét e Emilia Biffi

Dalla gioventù venivano anche i soprannomi dei fratelli Emilio e Carlo Zaccaria. Il primo detto «Duta» giacché, davanti ad una gronda gocciolante, la sua prima parola mezza raffreddata fu «gocciola» («guta»). Il secondo, benché si sposasse, fu «Marell» (scapolo) da quando la sua prima fidanzata scelse il convento. Ma il racconto è dubbio come la voce dei Barzaghi «Nisciöo» proprietari di un noccioleto. Quelli concesini sono nominati «Bucascia» per via delle urla cui indulgeva Celeste. Altri i Barzaghi «Ratìn», «Sufèt» (anche Riva, per il ciuffo) e «Barburètt», parenti a doppio nodo dei «Bufett» (mantice), Monzani come i «Vedriee» (già Arnoldi) e i «Brech» (poi Comotti), tra i cognomi lombardi più noti a Trezzo.

Lazzaro Villa sangiunée

Di approdo più recente sono i Crippa «Sancet» e «Bartoch», giunti da Concesa nel 1816; i Carrera da Basiano, migrati fabbri ferrai in paese dal 1829, sfilacciando i «Pucìn» di remota cuginanza alla «Svizzera», poi gestita dai Rocca «Michée»; i Vimercati «Giona» venuti nel 1804 da Busnago alla Cascinazza, dove stavano pure i Corti «Füghesta» (altri dai «Fifina», «Liôo» e «Giorc»). Non diversamente i Radaelli «Nazar», trezzesi dal 1760, da cui discendono i «Puarètt» di Concesa; i Gerenzani «Sciabal» (sghembo) e «Curamett»; i Brambilla «Merli» e «Bacioch»; i Persegoni cavatori «Casîna», i Motta/Vergani «Majalacc», i Margutti «Quaranta», «Farinèi» e osti «Scanétt» in via Torre, i Crespi «Cavagnìn» e «Luisa» bottegai su via Dante; i Pirola «Matèl», i Mauri «Pumìn»; i Bonfanti «Piscia», «Bagnoli», «Fuschètt» o «Mas’cett» (anche Zaccaria); oltre a «Scianscia», venditore come a Concesa i Mariani «Quartìn» (lontani da quelli nominati «Bagàtt», «Giopp» e «Manscét»).

Domenico Pirovano Buioch con la moglie Giuseppina Colombo

Tra le altre famiglie lombarde di Trezzo i Bestetti/Sangalli «Biôt», i Mandelli «Bagiöna» (che sono Bassani a Concesa), i Vismara «Pilìn», i Rota «Vascétt», i Gregori «Spadétt» o «Moro» allo Scalomerci; i Mercandalli «dal Turet», i Nava «dal Matt», i Maggioni «Picum»; i Ghinzani «Zanèt», «Munfarèti» e «Bagnaa» (per via della nonna balia che allattava o del nonno rincasato fradicio dal fare legna); i Cipriani «Verunes» (da Valpolicella), i Sironi «Giréla» o «Piantavers», i Boisio «Malgascée» (dal nome dialettale dei fusti di mais); nella frazione i Biffi «Sacresta», gli Ortelli «Maiamica» e i Robbiati «Valsira».

Carlo Colombo Cantun nel 1956

Ma sono d’importazione anche i Perego distinti in «Buroo», «Campìn» (proprietari in un piccolo campo), «Cisnìn», «Picium», «Cai» (ristoratori lungo l’Adda), «Pasee» (pescivendoli), «Palatee» (venuti da Mezzago nel 1813, avi del missionario padre Rocco Perego) e «d’Alesi». Di questo clan era Gemma «Pin d’Alesi», nata cioè da Giuseppe e pronipote d’Alessio, sarta gerente l’osteria «Due Merli» in via Ermigli. Più raccolta la locanda della Guazzoni «Pina Mu(r)nera» (mugnaia) in un mulino dismesso su via Dante: rispondeva di non avere che il crodino a ragazzi ansiosi di cocktail.

Per approfondire:

Qui la prima parte.

In argomento dialettale, su questo sito:

• Bestiario del dialetto lombardo;
• Medicina contadina: curare in dialetto;
• Insulti in dialetto lombardo: più risa che offesa;
• L’Adda, cerniera del dialetto.

L'articolo Soprannomi dialettali di famiglie lombarde (2) sembra essere il primo su Ioprimadime.

Cereda Costante Ciapée con la moglie (Anni ’20)

Alcuni Cereda sono censiti «Pestacrésta» perché un loro avo cadde in processione, reggendo la croce. O scagliò a terra quella che vegliava i campi dal suo capanno, quando la grandine li guastò. Ancora Cereda sono «Custantei», «Piciòtt» (dalla nonna Picciotti), «Bènula» (faina), «Pacialacc» (glicine), «Ampegli»; «Faciott» quelli concesini. Un ramo, allungato a Trezzo dalla frazione Concesa nel 1833, lo nomina di «Ciapee» persino l’anagrafe parrocchiale, che riporta talora i soprannomi dialettali; forse per l’impegno in una cava di ceppo. Il blocco staccato dal versante si definiva «ciaparum» (grossa chiappa) mentre lo scarto era il «Marogn», soprannome toccato ad uno Zaccaria poco socievole. La sua famiglia, approdata in paese da Valgreghentino nel 1809, si distingue nei soprannomi dialettali «Sciraa» e «Gigiach». I primi rilevarono il candeggio Medici-Riva in Val di Porto, provvedendo anche i lumini («scirétt») al vicino oratorio di sant’Agostino. «Gigiach» è sincope tra i nomi Giovanni e Giacomo. Ma Zaccaria pare fosse anche il primo «Mas’cètt» che attese per quattro figlie il nato maschio dalla moglie «Bulugna», minuta e rotonda come un insaccato.

Caccia Maria di Gambarét (1844-1926) ved. Zaccaria Angelo

Per via del nonno materno Sala (famiglia distinta in «Biba», «Cucôo» e «Masôo») era detto «dal Biba» (treccia) anche Cornelio Zaccaria, pescatore e nuotatore senza rivali. Il suo nome, storpiato a grado militare («Curunell») proporzionava il «Sargent» di cascina Belvedere: Gaetano Comotti che, masticato dal dialetto, passa da «Tanìn» a «Tanent» (tenente) e para in «Sargent» (sergente). Trezzesi dal 1690, i Comotti da cui discende sono «Chinàl» a distinguo da «Fufà» (in Valverde); da «Mavarìn», «Nurato», «Stavanét», «Dôor» (per gli avi Mauro, Onorato, Stefano, Isidoro) e dai «Gambum» che avevano sgambata decisa. A piccoli passi camminavano invece i «Gambarét da Santa Maria» (Caccia) dalla parrocchia al loro omonimo cortile, dove sta oggi l’oratorio. O forse erano «gambar» (gamberi): pigliavano cioè il lavoro dal lato sbagliato, ingenuamente. La famiglia migrò nel 1602 da Concesa a Trezzo, fondandoci clan diversi dai diversi soprannomi dialettali. Di «Sciatèi», ad esempio, i «ranocchi». Ma più noti sono i Caccia «Cêp». Nel 1861, zia trovò uno dei due nipotini addormentato accanto all’altro morto. Temendo entrambi lo fossero, urlò svegliando il piccolo, al cui pianto la donna sbottò: «Quest ché al cipa amò!». Questo ancora «cinguetta», da cui  uno dei più pronunciati soprannomi dialettali a Trezzo.

Angelo Masìn, trezzese classe 1907 morto centoduenne

Non meno antico è quello settecentesco dei Colombo «Ghirlùm». La frequenza del cognome, affibbiato agli orfani milanesi, consigliò al dialetto nomignoli distintivi: «Gesuétt» è tra i più arcaici. «Mualdo» e «Maset» (prima «Puti») evocano gli avi Romualdo e Damaso; «Buioch» passò sulla Valverde ai fornai Pirovano. Ettore si chiamava il Colombo che, tornato dall’Oriente, venne additato «Sciangaj»; Giuseppe quello cui scappò l’asino: «Pinèla scapalasan». Altri Colombo portano i  soprannomi dialettali quali «Marchés», «Viturei», «Ruadétt», «Spusétt», «Crapìn», «Tiréla» (come alcuni Vitali), «Viulum» per l’antenata Viola morta centenaria, «Galèt» a cascina Belvedere, osti i «Mistüra», «Fòrt» da Concesa; «Muchét» o «Balanìn», appellativi ereditati anche dai Bassani; «dala Barchètt», gestori dell’omonima osteria in Valverde, «Ignasi» fondatori da Cassinetta del Giambellino su via Marconi; e «Bilöo» cavatori.

Barcone dei sabbionai Colombo Biloo

«Dala Rusa» sostituì il soprannome dei Colombo «Casanèi» (da Cassano) quando Ferdinando, mercante in vini, sposò una busnaghese dai capelli fulvi.

Camilla Colombo Castalona (1876-1955)

I Colombo «Castalöo» abitavano le proprietà Rolla appoggiate al castello visconteo: i «Cantun» (dal Cantone di Bellusco) in una corte poco distante, noleggiando barche lungo il fiume come i Ciocca (distinti in «Gila», questi, «Mocc»; «Buchìna» sarti barbieri e zoccolai). I Colombo «Bunalba» citano il mattiniero augurio del nonno cacciatore. Quelli «Sutrum» e «Sutramort» (già  «Ventura», dal patronimico Bonaventura) erano becchini; bottai i «Butaa» che per altri ebbero un avo capace di bersi una botte. Anche perché la fatica di legare barili era il soprannome di un’ennesima famiglia: in Valverde i Villa «Sagiunee» di Gorgonzola, separati  da «Griméla» e «Bilìn» (rifondatori dell’osteria «Sapèl»).

Per approfondire:

Qui la seconda parte.

In argomento dialettale, su questo sito:

• Bestiario del dialetto lombardo;
• Medicina contadina: curare in dialetto;
• Insulti in dialetto lombardo: più risa che offesa;
• L’Adda, cerniera del dialetto.

L'articolo Soprannomi dialettali di famiglie lombarde (1) sembra essere il primo su Ioprimadime.