<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>osteria Due Merli Archivi - Ioprimadime</title>
	<atom:link href="https://ioprimadime.com/tag/osteria-due-merli/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://ioprimadime.com/tag/osteria-due-merli</link>
	<description>Ricerche d&#039;archivio, genealogie e storia d&#039;impresa</description>
	<lastBuildDate>Fri, 31 Jul 2026 07:38:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.2</generator>

<image>
	<url>https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2019/07/cropped-Logo-Ioprimadime.png?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>osteria Due Merli Archivi - Ioprimadime</title>
	<link>https://ioprimadime.com/tag/osteria-due-merli</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">81627691</site>	<item>
		<title>Giuseppe Galli: ironie in dialetto, volontariato sul serio</title>
		<link>https://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato</link>
					<comments>https://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cristian Bonomi]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 Jul 2016 18:03:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[biografia]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni lombarde]]></category>
		<category><![CDATA[alfredo cortiana]]></category>
		<category><![CDATA[aurora sci]]></category>
		<category><![CDATA[Balducci]]></category>
		<category><![CDATA[castello Trezzo]]></category>
		<category><![CDATA[coppa scarioni]]></category>
		<category><![CDATA[dialetto lombardo]]></category>
		<category><![CDATA[galèt]]></category>
		<category><![CDATA[Giacinto Comotti]]></category>
		<category><![CDATA[giorgio bareggi]]></category>
		<category><![CDATA[giuseppe galli]]></category>
		<category><![CDATA[Gruppo Galli]]></category>
		<category><![CDATA[Italwanson]]></category>
		<category><![CDATA[ivan galli]]></category>
		<category><![CDATA[luca ratti]]></category>
		<category><![CDATA[mina bonfanti]]></category>
		<category><![CDATA[osteria Due Merli]]></category>
		<category><![CDATA[pepino galli]]></category>
		<category><![CDATA[povero piero]]></category>
		<category><![CDATA[pro loco trezzo]]></category>
		<category><![CDATA[proloco trezzo]]></category>
		<category><![CDATA[Soprannomi dialettali]]></category>
		<category><![CDATA[storia Trezzo]]></category>
		<category><![CDATA[TELETTRA]]></category>
		<category><![CDATA[Trezzo]]></category>
		<category><![CDATA[Valverde]]></category>
		<category><![CDATA[via guarnerio]]></category>
		<category><![CDATA[via pozzone]]></category>
		<category><![CDATA[vicolo chiuso]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://ioprimadime.com/?p=2333</guid>

					<description><![CDATA[<p>Giuseppe Galli &#8220;Galèt&#8221; (1933-2012), instancabile del volontariato trezzese, nel ricordo di famigliari, amici, concittadini: i proverbi in dialetto, le mani al lavoro, la parola da galantuomo ma anche le ironie più sornione. A chi lodava la sua celerità nel correre ai &#8230; <a href="https://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato">Continua</a></p>
<p>L'articolo <a href="https://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato">Giuseppe Galli: ironie in dialetto, volontariato sul serio</a> sembra essere il primo su <a href="https://ioprimadime.com">Ioprimadime</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h5 style="text-align: center;">Giuseppe Galli &#8220;Galèt&#8221; (1933-2012), instancabile del volontariato trezzese, nel ricordo di famigliari, amici, concittadini: i proverbi in dialetto, le mani al lavoro, la parola da galantuomo ma anche le ironie più sornione. A chi lodava la sua celerità nel correre ai lavori manuali spiegava che era per scegliersi quelli più leggeri. Più che in aereo, preferiva organizzare gite in pullman attraverso l&#8217;Europa. Forse perché in aereo non si può mica cantare.</h5>
<div id="attachment_2335" style="width: 610px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato/aquilonata-2004" rel="attachment wp-att-2335"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-2335" class="wp-image-2335" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aquilonata-2004-300x205.jpg?resize=600%2C410" alt="Gruppo Galli, trezzo, giuseppe galli, galèt, pepino galli, mina bonfanti, ivan galli, pro loco trezzo, proloco trezzo, storia trezzo, trezzo, aurora sci, dialetto lombardo, povero piero, luca ratti, valverde, via pozzone, Balducci, Italwanson, Giacinto Comotti, TELETTRA, giorgio bareggi, osteria due merli, alfredo cortiana, via guarnerio, via pozzone, vicolo chiuso, valverde, coppa scarioni, castello trezzo, soprannomi dialettali, giuseppe galli" width="600" height="410" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aquilonata-2004.jpg?resize=300%2C205&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aquilonata-2004.jpg?resize=768%2C525&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aquilonata-2004.jpg?resize=1024%2C700&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aquilonata-2004.jpg?w=2000&amp;ssl=1 2000w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aquilonata-2004.jpg?w=3000&amp;ssl=1 3000w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><p id="caption-attachment-2335" class="wp-caption-text">Aquilontana 2004 &#8211; Giuseppe Galli in uno scatto di Mario Donadoni</p></div>
<p>Instancabile del volontariato trezzese, il settantanovenne <strong>Giuseppe Galli</strong> si spense alle 2.09 di martedì 4 dicembre 2012 presso l’ospedale di Vimercate. L’ultima premura la ebbe per i famigliari, rassicurandoli: «Sto bene». Quella data sta accanto al giorno di nascita, 30 marzo 1933, sulla tomba dell’uomo che i Trezzesi chiamavano «<em>Galèt</em>».</p>
<div id="attachment_2338" style="width: 310px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato/povero-piero" rel="attachment wp-att-2338"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-2338" class="wp-image-2338" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Povero-Piero-197x300.jpg?resize=300%2C456" alt="Gruppo Galli, trezzo, giuseppe galli, galèt, pepino galli, mina bonfanti, ivan galli, pro loco trezzo, proloco trezzo, storia trezzo, trezzo, aurora sci, dialetto lombardo, povero piero, luca ratti, valverde, via pozzone, Balducci, Italwanson, Giacinto Comotti, TELETTRA, giorgio bareggi, osteria due merli, alfredo cortiana, via guarnerio, via pozzone, vicolo chiuso, valverde, coppa scarioni, castello trezzo, soprannomi dialettali, giuseppe galli" width="300" height="456" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Povero-Piero.jpg?resize=197%2C300&amp;ssl=1 197w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Povero-Piero.jpg?resize=768%2C1167&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Povero-Piero.jpg?resize=674%2C1024&amp;ssl=1 674w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Povero-Piero.jpg?w=1106&amp;ssl=1 1106w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-2338" class="wp-caption-text">Con la moglie &#8220;Mina&#8221;, in maschera per il &#8220;Povero Piero&#8221;</p></div>
<p>Attorno alla vedova <strong>Giacomina Bonfanti</strong> «<em>Mina</em>» e al figlio <strong>Ivano Galli</strong> si strinsero allora i soci della <span style="text-decoration: underline;"><a href="http://prolocotrezzo.com/" target="_blank">Pro Loco</a></span> cittadina e dell’Aurora Sci, che Giuseppe guidò in tempi diversi; gli amici del PD, sotto il cui simbolo s’impegnava da quattro anni; i Trezzesi coi capelli più bianchi, che ricordano il giovane «<em>Galèt</em>» ai fiati del corpo bandistico; i Commercianti sempre coinvolti dal suo fare coinvolgente; i concittadini che lo seguivano avventurosamente in annuale gita per l’Europa.</p>
<p>Da papà <strong>Remo Galli</strong> «<em>Murèa</em>» e <strong>Adele Comotti</strong> «<span style="text-decoration: underline;"><em><a href="http://ioprimadime.com/soprannomi-dialettali-cognomi-lombardi" target="_blank">Door</a></em></span>», Peppino nacque trezzese nel 1933 su vicolo Chiuso («<em>Stalum</em>»), secondo di tre figli: «Siccome al primo si usava rispetto e al terzo comprensione &#8211; diceva in impeccabile dialetto &#8211; a me che stavo in mezzo toccava la responsabilità di ogni marachella». Come il padre, che insegnava solfeggio ai principianti, vestì col fratello <strong>Domenico</strong> la divisa del corpo bandistico. All’osteria «<span style="text-decoration: underline;"><a href="http://ioprimadime.com/cucina-lombarda" target="_blank">Due Merli</a></span>» di via Ermigli imparò come si soffia nel saxofono dal maestro <strong>Alfredo <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://ioprimadime.com/aberardo-cortiana-dialetto-lombardo" target="_blank">Cortiana</a></span></strong>.</p>
<div id="attachment_2337" style="width: 310px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato/babbo-natale" rel="attachment wp-att-2337"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-2337" class="wp-image-2337" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Babbo-Natale-211x300.jpg?resize=300%2C427" alt="Gruppo Galli, trezzo, giuseppe galli, galèt, pepino galli, mina bonfanti, ivan galli, pro loco trezzo, proloco trezzo, storia trezzo, trezzo, aurora sci, dialetto lombardo, povero piero, luca ratti, valverde, via pozzone, Balducci, Italwanson, Giacinto Comotti, TELETTRA, giorgio bareggi, osteria due merli, alfredo cortiana, via guarnerio, via pozzone, vicolo chiuso, valverde, coppa scarioni, castello trezzo, soprannomi dialettali, giuseppe galli" width="300" height="427" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Babbo-Natale.jpg?resize=211%2C300&amp;ssl=1 211w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Babbo-Natale.jpg?resize=768%2C1092&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Babbo-Natale.jpg?resize=720%2C1024&amp;ssl=1 720w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Babbo-Natale.jpg?w=1469&amp;ssl=1 1469w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-2337" class="wp-caption-text">Vestito da Babbo Natale ai mercatini allestiti in Sala Liberty (<span style="text-decoration: underline;"><a href="http://ioprimadime.com/fabbrica-di-luce-centrale-taccani" target="_blank">Centrale Taccani</a></span>, Trezzo)</p></div>
<p>Figlio di famiglia operaia, intanto, Peppino concludeva le scuole d’avviamento professionale su piazza Crivelli. Già coi maestri osava un’ironia che conservò intatta negli anni: a chi lodava la sua celerità nel correre ai lavori manuali spiegava che era per scegliersi quelli più leggeri. Ebbe primo stipendio alla Balducci, passando poi lattoniere alla milanese Italwanson, elettrauto a Trezzo presso <strong>Giacinto Comotti</strong>, assunto infine dalla TELETTRA.</p>
<p style="text-align: right;"><strong>Giuseppe Galli, il volontariato trezzese</strong></p>
<p>Tentava sulla vespa escursioni verso le montagne con gli amici e la fidanzata Mina: Peppino le chiese un ballo durante una serata capriatese e le scrisse poi lettere in rima perché lo sposasse nel 1962, andandosene dopo 50 anni insieme. Ne abitò quindici con lei in via Pozzone sulla Valverde trezzese. Amava riportare l’adagio per cui, in città, i ragazzacci sono tutti da quel rione se non di <span style="text-decoration: underline;"><a href="http://ioprimadime.com/donne-del-segno-streghe-devote-erboriste" target="_blank">vicolo Chiuso</a></span>: «<em>Se a Tress gh’è ‘n pelandrum, l’è ‘n Balverda o ‘n Stalum</em>»; nato qui e trasferito là, il suo caso era fuori dubbio. Benché nel 1977 traslocasse in via Guarnerio, con un galletto dipinto sopra il citofono di casa e le <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bougainvillea" target="_blank">bouganville</a></span> che trapiantò in giardino dalla Liguria.</p>
<div id="attachment_2336" style="width: 330px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato/aurora-sci" rel="attachment wp-att-2336"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-2336" class="wp-image-2336" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aurora-Sci-220x300.jpg?resize=320%2C436" alt="Gruppo Galli, trezzo, giuseppe galli, galèt, pepino galli, mina bonfanti, ivan galli, pro loco trezzo, proloco trezzo, storia trezzo, trezzo, aurora sci, dialetto lombardo, povero piero, luca ratti, valverde, via pozzone, Balducci, Italwanson, Giacinto Comotti, TELETTRA, giorgio bareggi, osteria due merli, alfredo cortiana, via guarnerio, via pozzone, vicolo chiuso, valverde, coppa scarioni, castello trezzo, soprannomi dialettali, giuseppe galli" width="320" height="436" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aurora-Sci.jpg?resize=220%2C300&amp;ssl=1 220w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aurora-Sci.jpg?resize=768%2C1046&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aurora-Sci.jpg?resize=752%2C1024&amp;ssl=1 752w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Aurora-Sci.jpg?w=1154&amp;ssl=1 1154w" sizes="auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px" /></a><p id="caption-attachment-2336" class="wp-caption-text">Pepino e Mina in gita sulle nevi con la &#8220;Aurora Sci&#8221;.</p></div>
<p>Accanto al presepe, in salotto, i premi di scii stanno sopra la benemerenza insignitagli dalla Pro Loco durante la primavera 2012. Nel seminterrato campeggiano le ironiche «<em>coppe</em>», che significa «tegole» in dialetto, firmategli dall’Aurora Sci per gli anni 1983 e 1987: «Al nostro caro e infaticabile presidente».</p>
<p>Giovane atleta alla coppa di nuoto «<span style="text-decoration: underline;"><a href="http://questionedistile.gazzetta.it/2013/07/20/cento-anni-fa-le-popolari-di-nuoto/" target="_blank">Franco Scarioni</a></span>» sull’Adda, Galli risaliva i fiumi in vespa fino alle nevi che amava sciare. Una società di sportivi trezzesi (l’Aurora Sci) nacque nel 1964, pochi mesi prima del figlio Ivano Galli che presiedette poi un club simile a Vimercate. Peppino s’accostò consigliere all’Aurora, che condusse poi fino al congedo in favore dell’impegno prolochese. Preferiva lavorare molto in un’associazione anziché poco in due.</p>
<div id="attachment_2340" style="width: 400px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato/dscf1603" rel="attachment wp-att-2340"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-2340" class="wp-image-2340" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1603-300x225.jpg?resize=390%2C293" alt="Gruppo Galli, trezzo, giuseppe galli, galèt, pepino galli, mina bonfanti, ivan galli, pro loco trezzo, proloco trezzo, storia trezzo, trezzo, aurora sci, dialetto lombardo, povero piero, luca ratti, valverde, via pozzone, Balducci, Italwanson, Giacinto Comotti, TELETTRA, giorgio bareggi, osteria due merli, alfredo cortiana, via guarnerio, via pozzone, vicolo chiuso, valverde, coppa scarioni, castello trezzo, soprannomi dialettali, giuseppe galli" width="390" height="293" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1603.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1603.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1603.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1603.jpg?w=2000&amp;ssl=1 2000w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1603.jpg?w=3000&amp;ssl=1 3000w" sizes="auto, (max-width: 390px) 100vw, 390px" /></a><p id="caption-attachment-2340" class="wp-caption-text">Volontario alla &#8220;porchettata&#8221; ProLoco</p></div>
<h5 style="text-align: right;">Giuseppe Galli, due volte presidente ProLoco</h5>
<p>Non era meno vice che amico del presidente <strong>Giorgio Bareggi</strong>, pioniere della Pro Loco, quando questi si ammalò: e la malattia strinse il nodo dell’amicizia. L’uno promise di proseguire dove l’altro non poteva. Peppino fu così 2 volte alla presidenza dopo Bareggi, cui intitolò un torneo di scacchi. E, conclusi i mandati (2005), lasciò sulla tomba dell’amico una lettera di ringraziamento. Il volontariato pubblico vive di private volontà.</p>
<div id="attachment_2339" style="width: 460px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato/dscf1628" rel="attachment wp-att-2339"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-2339" class="wp-image-2339" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1628-300x225.jpg?resize=450%2C338" alt="Gruppo Galli, trezzo, giuseppe galli, galèt, pepino galli, mina bonfanti, ivan galli, pro loco trezzo, proloco trezzo, storia trezzo, trezzo, aurora sci, dialetto lombardo, povero piero, luca ratti, valverde, via pozzone, Balducci, Italwanson, Giacinto Comotti, TELETTRA, giorgio bareggi, osteria due merli, alfredo cortiana, via guarnerio, via pozzone, vicolo chiuso, valverde, coppa scarioni, castello trezzo, soprannomi dialettali, giuseppe galli" width="450" height="338" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1628.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1628.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1628.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1628.jpg?w=2000&amp;ssl=1 2000w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/DSCF1628.jpg?w=3000&amp;ssl=1 3000w" sizes="auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px" /></a><p id="caption-attachment-2339" class="wp-caption-text">Alla premiazione del torneo di scacchi &#8220;Giorgio Bareggi&#8221; col figlio di questi, Mirco (sulla porta)</p></div>
<p>«Ho trovato in Galli un uomo capace di unire persone e talenti &#8211; ha spiegato <strong>Luca Ratti</strong>, attuale presidente Pro Loco &#8211; Ricopro la carica che fu sua seguendone esempio e consiglio. Mi dispiace non potermi avvalere oltre della sua esperienza». Per diventare nonno a tempo pieno, Peppino prometteva in casa che dopo il carnevale del Povero Piero 2013 avrebbe deposto i ritrovati impegni alla Pro Loco. Non ultimo il presepe che, inaugurato nei sotterranei del castello il sabato dopo la sua dipartita, consigliò alla nipote <strong>Federica</strong> di visitare. Con lei molti hanno accolsero quel consiglio per ricordare il presidente, l’amico, il socio.</p>
<div id="attachment_2334" style="width: 410px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato/premiazione-portico" rel="attachment wp-att-2334"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-2334" class="wp-image-2334" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Premiazione-Portico-300x220.jpg?resize=400%2C294" alt="Gruppo Galli, trezzo, giuseppe galli, galèt, pepino galli, mina bonfanti, ivan galli, pro loco trezzo, proloco trezzo, storia trezzo, trezzo, aurora sci, dialetto lombardo, povero piero, luca ratti, valverde, via pozzone, Balducci, Italwanson, Giacinto Comotti, TELETTRA, giorgio bareggi, osteria due merli, alfredo cortiana, via guarnerio, via pozzone, vicolo chiuso, valverde, coppa scarioni, castello trezzo, soprannomi dialettali, giuseppe galli" width="400" height="294" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Premiazione-Portico.jpg?resize=300%2C220&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Premiazione-Portico.jpg?resize=768%2C564&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Premiazione-Portico.jpg?resize=1024%2C752&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2016/06/Premiazione-Portico.jpg?w=1571&amp;ssl=1 1571w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></a><p id="caption-attachment-2334" class="wp-caption-text">Primo da sinistra, Pepino al teatro &#8220;Il Portico&#8221; per una premiazione</p></div>
<h5 style="text-align: right;">Il &#8220;Groppo Galli&#8221; attraversa l&#8217;Europa</h5>
<p>Londra, Berlino, Amsterdam. Peppino orchestrò gite in tutta Europa con almeno 50 Trezzesi al seguito: i viandanti del «Gruppo Galli». «Tornando da ogni viaggio, ci offriva pane e salame nostrano &#8211; ricorda uno di loro &#8211; e sul tragitto non mancavano canzoni e barzellette ». All’aereo Galli preferiva il pullman. Forse perché in aereo non si può mica cantare.</p>
<p>L'articolo <a href="https://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato">Giuseppe Galli: ironie in dialetto, volontariato sul serio</a> sembra essere il primo su <a href="https://ioprimadime.com">Ioprimadime</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ioprimadime.com/giuseppe-galli-dialetto-volontariato/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2333</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Cucina lombarda: l&#8217;osteria che profumava via Ermigli</title>
		<link>https://ioprimadime.com/cucina-lombarda</link>
					<comments>https://ioprimadime.com/cucina-lombarda#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cristian Bonomi]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2014 08:05:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[biografia]]></category>
		<category><![CDATA[ricerca]]></category>
		<category><![CDATA[storia d'impresa]]></category>
		<category><![CDATA[tradizioni lombarde]]></category>
		<category><![CDATA[cartamodelli bertuzzi]]></category>
		<category><![CDATA[casöla]]></category>
		<category><![CDATA[famiglia Perego]]></category>
		<category><![CDATA[frittata rognosa]]></category>
		<category><![CDATA[Gemma Perego]]></category>
		<category><![CDATA[genealogia perego]]></category>
		<category><![CDATA[giovanni brambilla pittore]]></category>
		<category><![CDATA[giuseppe perego]]></category>
		<category><![CDATA[insegne osteria]]></category>
		<category><![CDATA[lettera mussolini]]></category>
		<category><![CDATA[luccio in gelatina]]></category>
		<category><![CDATA[osteria Due Merli]]></category>
		<category><![CDATA[osteria lombarda]]></category>
		<category><![CDATA[pasticcio di trota]]></category>
		<category><![CDATA[pesce in carpione]]></category>
		<category><![CDATA[piatto abduano]]></category>
		<category><![CDATA[ricette lombarde]]></category>
		<category><![CDATA[salsa verde]]></category>
		<category><![CDATA[Trezzo]]></category>
		<category><![CDATA[Trezzo sull'Adda]]></category>
		<category><![CDATA[val di porto]]></category>
		<category><![CDATA[via ermigli]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://ioprimadime.com/?p=736</guid>

					<description><![CDATA[<p>L&#8217;osteria trezzese «Due Merli» che, sulla via Ermigli, apparecchiò la tradizione per oltre un secolo: il gesto deciso e preciso di Gemma, che preparava da sarta la cucina lombarda La cucina lombarda che profumava il rione Valverde. Longeva in via Ermigli 1 fu &#8230; <a href="https://ioprimadime.com/cucina-lombarda">Continua</a></p>
<p>L'articolo <a href="https://ioprimadime.com/cucina-lombarda">Cucina lombarda: l&#8217;osteria che profumava via Ermigli</a> sembra essere il primo su <a href="https://ioprimadime.com">Ioprimadime</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_741" style="width: 480px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img031.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-741" class="wp-image-741" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img031-300x215.jpg?resize=470%2C337" alt="via ermigli, famiglia perego, genealogia perego, giuseppe perego, val di porto, trezzo sull'adda, cartamodelli bertuzzi, giovanni brambilla pittore, ricette lombarde, piatto abduano, lettera mussolini, insegne osteria, Osteria &quot;Due Merli&quot;, Trezzo, interno, casoeula, casöla, salsa verde, pesce in carpione, luccio in gelatina, Gemma Perego, cucina lombarda, osteria lombarda, frittata rognosa, pasticcio trota" width="470" height="337" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img031.jpg?resize=300%2C215&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img031.jpg?resize=1024%2C735&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img031.jpg?w=1941&amp;ssl=1 1941w" sizes="auto, (max-width: 470px) 100vw, 470px" /></a><p id="caption-attachment-741" class="wp-caption-text">Osteria &#8220;Due Merli&#8221;, interno (Foto Mariella Colombo)</p></div>
<h5 style="text-align: center;"><strong>L&#8217;osteria trezzese «Due Merli» che, sulla via Ermigli, apparecchiò la tradizione per oltre un secolo: il gesto deciso e preciso di Gemma, che preparava da sarta la cucina lombarda</strong></h5>
<p>La cucina lombarda che profumava il rione Valverde. Longeva in via Ermigli 1 fu a Trezzo l’osteria «Due Merli» che portò il cognome <strong>Perego</strong> per le tre generazioni che valsero alla quarta il patronimico, talora sincopato, «<em>da Pin</em> [<em>da Luisin</em>] <em>d’Alesi</em>»<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>. Lo indossava disinvoltamente <strong>Gemma</strong> (1921-2002), cucinando i piatti più ruspanti con mani di sarta.</p>
<div id="attachment_740" style="width: 300px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img030.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-740" class="wp-image-740" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img030-190x300.jpg?resize=290%2C457" alt="via ermigli, famiglia perego, genealogia perego, giuseppe perego, val di porto, trezzo sull'adda, cartamodelli bertuzzi, giovanni brambilla pittore, ricette lombarde, piatto abduano, lettera mussolini, insegne osteria, Osteria &quot;Due Merli&quot;, Gemma Perego, casoeula, casöla, salsa verde, pesce in carpione, luccio in gelatina, Trezzo, cucina lombarda, osteria lombarda, frittata rognosa, pasticcio trota" width="290" height="457" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img030.jpg?resize=190%2C300&amp;ssl=1 190w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img030.jpg?resize=650%2C1024&amp;ssl=1 650w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img030.jpg?w=880&amp;ssl=1 880w" sizes="auto, (max-width: 290px) 100vw, 290px" /></a><p id="caption-attachment-740" class="wp-caption-text">Gemma Perego (Foto Mariella Colombo)</p></div>
<p>Il padre <strong>Giuseppe Perego</strong> detto «<em>Papìn</em>» apparecchiava l’osteria, i cui muri erano proprietà Radaelli, lavorando altrimenti di scalpello alla cava trezzese «<em>Ciapèra</em>» in «<em>val da Port</em>». Fu acerbo vedovo di <strong>Maria Colombo</strong> detta «<em>Marchesa</em>», che gli generò solo Gemma e Giacomina (1929)<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[2]</a>, inviata bimba alle tessiture <strong>Crespi</strong>. La primogenita finiva intanto apprendista presso zia <strong>Bambina Albani Perego</strong>, sarta al 5 di via Visconti. Dodicenne, rifinì una tenda a greca con nappe e tre putti tanto garbati che la inviarono in città perché si perfezionasse sarta. Gemma acquistava cartamodelli milanesi in via Dante, dalla vedova <strong>Bertuzzi</strong>. Confezionò in azzurro l’abito sponsale della sorella e in velluto nero il proprio; dei due cammei che gli sono bottone, il primo volge a destra un volto femminile; a sinistra il secondo.</p>
<div id="attachment_737" style="width: 310px" class="wp-caption alignright"><a href="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/Insegna-Due-Merli.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-737" class="wp-image-737" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/Insegna-Due-Merli-188x300.jpg?resize=300%2C478" alt="via ermigli, famiglia perego, genealogia perego, giuseppe perego, val di porto, trezzo sull'adda, cartamodelli bertuzzi, giovanni brambilla pittore, ricette lombarde, piatto abduano, lettera mussolini, insegne osteria, Osteria &quot;Due Merli&quot;, Gemma Perego, casoeula, casöla, salsa verde, pesce in carpione, luccio in gelatina, cucina lombarda, osteria lombarda, frittata rognosa, Trezzo, pasticcio trota" width="300" height="478" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/Insegna-Due-Merli.jpg?resize=188%2C300&amp;ssl=1 188w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/Insegna-Due-Merli.jpg?resize=643%2C1024&amp;ssl=1 643w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/Insegna-Due-Merli.jpg?w=669&amp;ssl=1 669w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-737" class="wp-caption-text">Insegna &#8220;Due Merli&#8221; (Foto Empio Malara)</p></div>
<p style="text-align: right;">Quando morì il padre Giuseppe, Gemma gli succedette al bancone: depose l’ago per il coltello ma cucinò sempre col gesto deciso e preciso di una sarta. Nel disordine, stirava le tovaglie d’osteria col metro perché la singola cocca obbedisse allo spigolo dei tavoli; alcuni in noce e in ciliegio altri, per un colmo di trenta commensali su tre ambienti. Il terzo ospitava la neonata associazione dei Pescatori. Di soccorrerla sui fornelli Gemma consentiva solo a <strong>Mario Colombo</strong> «<em>scereff</em>», vedovo di moglie trevigliese con la piccola Anna appresso. Un Amore contrastato e maiuscolo la chiamava a quest’uomo, di cui avrebbe avuto il postumo ritratto incorniciato sopra il bancone, in stanza e sul ciondolo al collo.</p>
<p>A pochi passi di salita dal crocevia trezzese tra Ermigli e Valverde, segnava l’entrata in osteria la coronata insegna che il pittore <strong>Giovanni Brambilla</strong> ridisegnò per un’Epifania. A batterla in ferro fu giusto Mario, elettricista capace e saldatore, che alla moglie provvide anche certi bracieri a incastro. Più che in cucina Gemma ci coceva sopra nell’ex-sala da ballo che, durante la guerra, trasformava il lamento in danza ogni domenica pomeriggio. Il locale, che aveva una stufa smaltata in azzurro, era prossimo al campo da bocce <a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[3]</a> oltre la pergola ombreggiata d’uva.</p>
<div id="attachment_739" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img028.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-739" class="wp-image-739" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img028-243x300.jpg?resize=300%2C371" alt="via ermigli, famiglia perego, genealogia perego, giuseppe perego, val di porto, trezzo sull'adda, cartamodelli bertuzzi, giovanni brambilla pittore, ricette lombarde, piatto abduano, lettera mussolini, insegne osteria, Osteria &quot;Due Merli&quot;, Gemma Perego, casoeula, casöla, salsa verde, pesce in carpione, luccio in gelatina, cucina lombarda, osteria lombarda, frittata rognosa, pasticcio trota, Trezzo" width="300" height="371" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img028.jpg?resize=243%2C300&amp;ssl=1 243w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img028.jpg?resize=829%2C1024&amp;ssl=1 829w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/img028.jpg?w=1968&amp;ssl=1 1968w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-739" class="wp-caption-text">Gemma (Foto Mariella Colombo)</p></div>
<p>La cipolla era sovrana nelle mentali ricette di cucina lombarda che Gemma non trascrisse mai. Preparava in una pentola alta la celebre <a href="http://www.cucinalariana.com/index.php/20-newsfp/48-frittata-rognosa" target="_blank" rel="noopener">frittata «<em>rugnusa</em>»</a> con pasta di salame («<em>pestada</em>»), salvo montarne prima gli albumi. La poca margarina e il formaggio generoso li misurava con gesto esatto ma senza la bilancia, ornamentale nella sua cucina lombarda. Oltre a <a href="https://ricette.giallozafferano.it/Trippa-alla-milanese-busecca.html" target="_blank" rel="noopener">trippa</a> e «<a href="https://ricette.giallozafferano.it/Casoeula.html" target="_blank" rel="noopener"><em>casöla</em></a>» imbandiva <a href="https://ricette.giallozafferano.it/Salsa-verde.html" target="_blank" rel="noopener">salsa verde</a>, <a href="https://www.lacucinaitaliana.it/ricetta/antipasti/pasticcio-di-trota/" target="_blank" rel="noopener">pasticcio di trota</a>, <a href="https://www.giallozafferano.it/ricerca-ricette/ricettapesce+in+carpione/" target="_blank" rel="noopener">pesce in carpione</a> e <a href="https://www.giallozafferano.it/ricerca/piatti+gelatinati/" target="_blank" rel="noopener">luccio in gelatina</a> premiati col «piatto abduano»<a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[4]</a>.</p>
<div id="attachment_742" style="width: 340px" class="wp-caption alignright"><a href="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/Gema_Perego_Pin_d_39_Alesi_nel_1985.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-742" class="wp-image-742" src="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/Gema_Perego_Pin_d_39_Alesi_nel_1985-210x300.jpg?resize=330%2C473" alt="via ermigli, famiglia perego, genealogia perego, giuseppe perego, val di porto, trezzo sull'adda, cartamodelli bertuzzi, giovanni brambilla pittore, ricette lombarde, piatto abduano, lettera mussolini, insegne osteria, Osteria &quot;Due Merli&quot;, Gemma Perego, casoeula, cucina lombarda, osteria lombarda, frittata rognosa, pasticcio trota, Trezzo, casöla, salsa verde, pesce in carpione, luccio in gelatina" width="330" height="473" srcset="https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/Gema_Perego_Pin_d_39_Alesi_nel_1985.jpg?resize=210%2C300&amp;ssl=1 210w, https://i0.wp.com/ioprimadime.com/wp-content/uploads/2014/12/Gema_Perego_Pin_d_39_Alesi_nel_1985.jpg?w=419&amp;ssl=1 419w" sizes="auto, (max-width: 330px) 100vw, 330px" /></a><p id="caption-attachment-742" class="wp-caption-text">Gemma libera l&#8217;ingresso su via Ermigli dalla neve del 1985. (Foto Mariella Colombo)</p></div>
<p style="text-align: right;">In grembiule e senza calze Gemma cucinava anche a Natale: su commissione. Divenne il progressivo sinonimo della sua osteria. Ma, politicamente fiera, aderì alla Resistenza e custodiva un ordine di via vergato da Mussolini per la Marcia su Roma. Gemma non si mosse e il mondo passò di lì. Sotto i suoi tavoli mettevano gambe medici e imprenditori: critici d’arte come Mario De Micheli. Al sabato sera c’era chi mandava l’autista da Milano per ritirare «<em>casöle</em>» quasi clandestine.</p>
<p style="text-align: right;">(Da <em><a href="http://storialocale.comune.trezzosulladda.mi.it/pagina/ditte-e-botteghe-del-novecento-45" target="_blank" rel="noopener">Ditte e Botteghe del Novecento a Trezzo</a></em>, ivi 2012).</p>
<p>___________________</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> All’esordio del secolo Luigi Perego fu Alessio (1860-1942) gestisce l’esercizio con la moglie Colomba Cereda (1866-1930): il figlio Giuseppe gli subentra già dal 1927, passando per successione la licenza alla figlia Gemma.</p>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[2]</a> Anche il marito di Giacomina, Luigi Colombo fu Aldo discende da famiglia di osti detti «<em>Mistüra</em>», gerenti la trattoria «<em>Brianza</em>» sul finire dell’attuale via Dante. Alla figlia di Giacomina, Mariella Colombo, l’intervista data al 28 luglio 2011.</p>
<p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[3]</a> Le bocce erano il pallone di oggi: se ne disputavano partite amatoriali in tutti i dopolavoro. Celebri i campi al «Circolo Socialista», «da Marianna» o all’oratorio maschile. Per un approfondimento storico cfr. Donina Zanoli, <em>Abbiamo una storia da raccontare</em>, Trezzo 2008, edito per il cinquantesimo della bocciofila «<em>Tritium</em>».</p>
<p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[4]</a> Cfr. <em>Il pesce, il fiume, la storia</em>, Trezzo 2005, pp. 59-61.</p>
<p>L'articolo <a href="https://ioprimadime.com/cucina-lombarda">Cucina lombarda: l&#8217;osteria che profumava via Ermigli</a> sembra essere il primo su <a href="https://ioprimadime.com">Ioprimadime</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://ioprimadime.com/cucina-lombarda/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">736</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
