Commenti a: Insulti in dialetto lombardo: più risa che offesa

Di: Claudio

Claudio — Wed, 18 Sep 2024 10:38:50 +0000

Dizionario

malmostoso
/mal·mo·stó·so/
lombardo
aggettivo
Scorbutico, scontroso; ingrugnato, con la luna per traverso; anche s.m. (f. -a ): Viene da tre giorni; puntuale, rispettosa, ma con un fare da malmostosa che pare qui per castigo (Castellaneta).

Di: Maria Carla

Maria Carla — Fri, 26 Jan 2024 22:02:57 +0000

A Varese malmustus ha il significato di scorbutico, poco amichevole e mai contento

Di: Marilena

Marilena — Sat, 03 Apr 2021 17:58:20 +0000

Bello questo sito. Io sono bergamasca, mi pare di ricordare malmustus come sinonimo di sgarbato. Sbaglio?

Di: giovanna

giovanna — Sat, 30 Jan 2021 10:26:10 +0000

Sono d’accordo con Francesco Cavalli.Sono del 1945 di Milano e mia mamma me lo diceva sempre, perchè non sorridevo mai, davo l’impressione di non essere mai contenta

Di: Cristian Bonomi

Cristian Bonomi — Tue, 28 Jan 2020 19:37:19 +0000

In risposta a Francesco Cavalli. Grazie Francesco! In effetti, è una sfumatura che avverto anch'io, malgrado spesso il dialetto abbia usi più che locali, "domestici" quasi e privati.

Di: Francesco Cavalli

Francesco Cavalli — Tue, 28 Jan 2020 18:53:13 +0000

io credo che “malmustus”, più che sgarbato significhi mai contento; però questo è il significato che si usava a casa mia, he però era di origine lariana.

Di: Cristian Bonomi

Cristian Bonomi — Thu, 29 Jan 2015 01:16:06 +0000

In risposta a daniela. Ciao Daniela, e grazie per le passate e le venture ricerche insieme. Il negozio è di Crespi d'Adda (ASCAL), le donne al tombolo sono immortalate in casa Bassi (archivio privato). Di entrambe ho compilato didascalia ma non compare in slideshow. Un saluto, c.

Di: daniela

daniela — Wed, 28 Jan 2015 20:08:37 +0000

ciao Cristian, molto belle le tue ricerche, sono piacevolissime da leggere!!!!! Bravo! per il dialetto la penso uguale ad Alba,. troppo simpatiche le parole dialettali. le foto che hai esposto sono molto interessanti, mi piacerebbe sapere se le foto della salumeria è di trezzo e anche le ragazze che lavorano al tombolo. per la storia della famiglia di mio padre ti ho già ringraziato via mail normale. ciao Daniela

Di: Cristian Bonomi

Cristian Bonomi — Wed, 28 Jan 2015 12:56:46 +0000

In risposta a Alba. Grazie Alba. Il dialetto sa come suscitare i ricordi più sorridenti. A presto, c.

Di: Alba

Alba — Tue, 27 Jan 2015 19:17:26 +0000

molto interessante, sono tornata indietro a quando ero bambina e sentivo queste parole in dialetto dette da mio papà
complimenti, ciao Alba Mazza la tusa da Giusapin di Giuanun